Column 11: Geachte bestuursleden van de KNVB

(29 Maart 2004)

Geachte bestuursleden van de KNVB,

Hierbij wil ik een klacht indienen tegen de scheidsrechter van Veloc die afgelopen zondag, 28 maart 2004, de wedstrijd tussen Veloc en Geldrop heeft gefloten. Bij de aanvang van de wedstrijd kwam de aanvoerder van Veloc naar ons toe om als tolk te fungeren. Hij vertaalde de uitspraken van de scheidsrechter als volgt: Ik zal het ff voor jullie vertalen want de scheidsrechter spreekt moeilijk Nederlands. Dit is de eerste keer dat hij fluit. Hij laat veel toe omdat hij een wedstrijd wil zien. Dus heb er aub een beetje begrip voor. Natuurlijk wilden wij een zo vriendelijk mogelijke wedstrijd omdat bij een ordinaire schoppartij niemand gebaat is. Al in de eerste helft viel het ons op dat hij grossierde in het nemen van rare beslissingen. Zo floot hij pas voor een overtreding nadat iemand van Veloc dat zei. Ook leek het me dat hij niet goed de gedachte achter buitenspel begreep. Geassisteerd door een vlagger die bij al zijn vlag de lucht in stak voordat de bal gespeeld werd, werd er op deze manier enkele keren ten onrechte de beslissing gemaakt om het spel af te stoppen. De wedstrijd verliep normaal. Er waren geen noemenswaardige incidenten binnen of buiten het veld. Alles werd geaccepteerd. Zelfs het bellen van de scheidsrechter tijdens de wedstrijd werd lachend afgedaan. Alles verliep dus vrij normaal, tot een bepalend moment in de wedstrijd. Wij kwamen met 1-0 voor, daarna verslapten we wat en werd het 1-1 gelijk. Maar omdat de scheidsrechter onze gekleurde medelander niet wilde laten verliezen, gaf hij geheel ten onrechte, een strafschop voor Veloc. Deze werd benut en toen werd het 2-1 voor hen. Maar omdat wij al een vaker achter hebben gestaan en dit dus inmiddels wel gewend zijn, kwamen we goed terug tot 2-2 en later maakten we zelfs 3-2. Dit kon natuurlijk niet volgens hem. Dus vanaf toen sloeg de vlam in de pan. Alles van ons werd afgefloten terwijl zij alles mee kregen. Vrije trappen, buitenspel, alles was in ons nadeel en in hun voordeel. Een zuivere goal van M. van Rooij werd geheel onterecht afgekeurd wegens buitenspel. M. van Rooij kwam pas vrij voor de keeper nadat hij een schot slecht had gepareerd en M. van Rooij had het voor het intikken. Maar natuurlijk mochten wij niet winnen. Vanaf toen daalde de moraal bij ons. Zij kwamen op 3-3 en uiteindelijk werd het 5-3 voor Veloc. In het veld werd alleen nog maar ruzie gemaakt. M. de Ruijter kreeg het aan de stok met 2 van onze Turkse medemensen. Alleen maar omdat hij zij dat één jongeman zijn spreekwoordelijke bek moest houden. Hij kreeg toen de vraag of hij een kopstoot wilde omdat hij niet zo stoer moest doen. Een andere vriendelijke vriend zou hem wel te pakken krijgen als hij de bal kreeg. In een duel deelde hij een elleboog uit waardoor de rust niet zou wederkeren. Na wat onheuse bejegeningen heen en weer begon ook de rest van het team er zich mee te bemoeien en werd de algehele sfeer wat ruw. D. Reijntjens kreeg het aan de stok met een miniturk die net tot zijn navel reikte. In een reactie op een verbale intimidatie vroeg M. de Ruijter of dat het enige Nederlands was wat de desbetreffende jongeman kende, dit werd niet geheel in dank afgenomen. Wij vinden dus dat dit niet kan. Door een scheidsrechter neer te zetten bij een beladen wedstrijd als deze, kun je problemen verwachten. Het is niet de eerste keer dat een wedstrijd zo verloopt want in de eerste wedstrijd tussen deze twee teams was er ook al sprake van enige consternatie. Ons maakt het niet uit dat Veloc met drie punten is weggekomen, maar het stoot ons tegen het zere been dat de manier waarop deze punten behaald zijn, geheel ten onrechte is. Veloc 3 is namelijk maar een flutteam. Enkele individuen bepalen de wedstrijd terwijl de rest er maar voor joker bij loopt. Wij snappen nu ook waarom zij zo hoog in de competitie staan. Als ze elke thuiswedstrijd zo winnen zou ieder team in de hoogste regionen vertoeven. Wij hebben voortaan besloten om Michiel Smit te vragen als thuisscheidsrechter. Deze man is bij zijn partij LPF wel eens van racisme beschuldigd maar hij noemt het gewoon nationalisme. Wij denken dan ook dat hij, tijdens dit soort wedstrijden, de perfecte man is om deze situaties op te lossen. Wij hopen dat u iets aan deze informatie heeft en dat u contact opneemt met de desbetreffende club en scheidsrechter want dit kan echt niet.

Hopende op uw begrip en met vriendelijke groet,

Geldrop 5

Best meneer van KVNB,

Ik uw brief hebben ontvangen. Ik scheidsrechter was in wedstrijd van vrienden van Veloc 3. Ik pas net met boot in Nederland. Ik niet goed nederlands spreek, maar mijn vriend alles voor mij vertalen. Hij mij ook helpen tijdens wedstrijd. Ik alleen voetbal gezien heb op veldje met schaapie in Turkije. Ik dus niet zo goed weten wat regels zijn. Ik daarom mijn vriend gevraagt hij mij kan help in wedstrijd. Als hij roept, ik fluit. Ik had telefoon omdat mijn lief Fatima ons twaalfde kind ging krijgen. Ik hoorde dat zoontje geboren was. Ik hoop hij net zo goed scheidsrechter als ik later. Ik heb voor wedstrijd gezegd dat ik niet goed kan fluit en gevraagt of Geldrop dit kon begrijp. Ik wilde leuke wedstrijd omdat in Koran staat geweld niet goed. Ik mag in huis van vriend wonen. Ik moest fluit omdat ik anders straat op moest. Hij mij vertellen dat ik goed moest fluiten anders ik buiten slapen. Lieve meneer KVNB, u moet begrijp. Koud hier in Nederland. Ik en mijn familie niet op straat willen slapen. Ik dus beetje voor Veloc fluiten. Ik ook te horen krijgen dat als man vlagt ik fluit. Man had muts terwijl is warm. Ik denk hij moet hersen beschermen hij is slim. Als hij slim ben dan hij goed vlaggen. Ik dus fluiten als hij vlaggen. Ook die penaltie was goed. Omdat mijn vriend anders achter staan en zij verliesen. Maar bal kwam tegen arm. En ook al deed arm niks toch is fout. In Turkije ook, als jij steelt jij arm kwijt. Nu bal tegen arm is penaltie. Ik had speciaal nieuw treeningspak gekocht bij Zeeman. Was mooie blauw wit en rood, van Nederlandse vlag. Ik in dit pak voelde me net als Nederlander. Ik hoop nu op verblijfsvergunning. Ik mij nuttig maken in Nederland door veel fluiten. Mijn vriend van Veloc is trots op mij. Dat ik zo goed fluiten kan hij niet weten. Ik nu vaker wedstrijd mag fluiten. Ik hoop dat fluiten van u mag. Ik denk dat ik goed scheidsrecht kan worden en ook wedstrijd van Groenewoud en Tongelre fluit mag. Dat ook vrienden zijn. Wij elkaar altijd zien op maandag bij gemeentehuis voor bijstand. Wij dan altijd thee drinken en veel praten. Ook over voetbal en hoe wij kunnen win van Nederlanders. Ikke hopen dat ik u genoeg heb vertelt. Als u nog wilt weten wat dan u mij bellen. Ik altijd opnemen als belangrijk is. Ook tijdens wedstrijd.

Ik dag zeggen

Scheids Hassan.

Om nu nog eventjes terug te komen op de wedstrijd. Dit kan gewoon echt niet. Ik voel mij gebruikt zonder dat ik er enig lol aan heb beleefd. We hadden kunnen winnen, we hadden met 3 punten het veld af kunnen lopen maar helaas mocht het niet zo zijn. En dat niet omdat God het niet zo gewild had maar omdat Veloc natuurlijk moest winnen want zij staan bovenaan. Hoe verliep de wedstrijd dan voor een objectieve toeschouwer? Zij konden zien dat Geldrop verdient voor kwam te staan. Door een snelle uitbraak op links van loopwonder M. de Ruijter kwam de nieuwe superspits C. van Lierop vrij waarna hij koeltjes de bal binnen prikte. Al eerder was M. de Ruijter op links ontsnapt maar C. Van Lierop liet eerst enkele kansen liggen voordat hij trefzeker was. Daarna viel het niveau van het spel als een baksteen omlaag. Het speelveld werd te groot. De tegenstander kreeg teveel ruimte waardoor hij makkelijk kon combineren en geen spaan van de verdedigende stellingen van Geldrop 5 heel liet. Af en toe kwam Geldrop nog gevaarlijk naar voren, maar meestal uit een snelle counter of fout in de verdediging van Veloc. Het scoreverloop is jullie al bekend. Van 1-0 voor naar 2-1 achter. Toen 3-2 voor en toen ging het fout. De 2-2 en 3-2 waren prachtige goals. Een uitbraak waarbij M. de Ruijter zijn tweede assist gaf op de koele R. van der Velden bracht de stand gelijk. Waarna F. Manders een fout in de verdediging goed afstrafte en de score op 3-2 zette. Helaas vergaten toen veel mensen zijn taak en hun scherpte. Iedereen dacht dat de winst binnen was en werd lethargisch in hun spelen. Lethargisch is een overtreffende trap van apathisch oftewel afwachtend en lusteloos. Fouten werden gemaakt in de defensie. De uitblinker van vorige week, D Reijntjens had zijn dag niet en vergat de bal de bal de spreekwoordelijke tribunes in te rammen. Een dekkingsfout bij de tweede paal bracht ook een tegendoelpunt en een foute inschatting van de, in deze wedstrijd, stabiele keeper zorgden ervoor dat de uiteindelijke score van 5-3 werd bereikt. Helaas voor ons. Maar dit lag buiten onze macht. Wij konden gewoon niet winnen al hadden we allemaal de beste wedstrijd uit ons leven gespeeld. Maar wij mogen trots zijn op onszelf. Vorige week een goede overwinning en ik d enk dat wij de goede lijn in ons spel deze week hebben voortgezet. Wij mogen met opgeheven hoofd naar onze prestatie kijken. Als er zoiets bestaat als de morele winnaar, dan zijn we dat deze week. De algehele tendens is omgeslagen, wij zijn met dit elftal een nieuwe weg ingeslagen. De kopjes staan weer omhoog, er is weer een gevoel van saamhorigheid. Op enkele kleine puntjes hebben we twee goede wedstrijden gespeeld. Volgende week staat een wedstrijd op het programma tegen de Woenselse Boys. Ik voorspel nu al dat we die gaan winnen. Ik geloof nog steeds, nu nog meer dan eerst. Van een neergeslagen negativist ben ik een opbeurende positivist geworden. En ik denk dat dat voor meer mensen geldt. Deze motivatie en gedachtegang stralen uit op het veld. Geloof is de bouwsteen tot succes en ik denk dat we daar nu de eerste vruchten van zien. Binnen nu en enkele weken zullen wij de goede resultaten oogsten als wij allemaal de vruchten plukken (verwijzing vruchten, plukken en oogsten). Geldrop 5, ik ben trots op jullie. Zoals jullie trots op jullie zelf mogen zijn. Vanaf nu verdedigen wij deze trots, de trots om in het Groen-Wit te mogen lopen en de trots om samen te mogen spelen. Deze trots zullen wij verdedigen, met heel ons hart, en om te beginnen trotseren wij Woenselse Boys die onze toorn zullen ondergaan. Wederom geloof ik in een overwinning.

Met vriendelijke groet,

Michiel en Hassan